Banks' digital transformation strategies continue to be undermined by legacy thinking.